（明）宋濂〈送東陽馬生序〉

送東陽馬生序

明　宋濂

（傑據《宋學士全集》清 同治 退補齋本錄入，參以王榮初、徐沖注譯《明代諸家散文選》香港 三聯書店一九九四年版整理。）

　　余幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借於藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢稍逾約。以是人多以書假余，余因得遍觀群書。

　　既加冠，益慕聖賢之道，又患無硯師、名人與游（傑按：同「遊」。），嘗趨百里外，從鄉之先達執經叩問。先達德隆望尊，門人弟子填其室，未嘗稍降辭色。余立侍左右，援疑質理，俯身傾耳以請；或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復；俟其欣悅，則又請焉。故余雖愚，卒獲有所聞。

日本人物畫：圓山應舉《郭子儀圖》襖繪（局部）（1787年）

日本人物畫

圓山應舉（円山 応挙、まるやま おうきょ）《郭子儀圖》襖繪（局部）

（1787年）

（點擊放大）

日本人物畫：圓山應舉《楊貴妃圖》

日本人物畫

圓山應舉（円山 応挙、まるやま おうきょ）《楊貴妃圖》

（點擊放大）

日本人物畫：喜多川歌麿《婦人相學十體．吹線軸的姑娘》（1791-1792年）

日本人物畫

喜多川歌麿（喜多川 歌麿、きたがわ うたまろ）《婦人相學十體．吹線軸的姑娘》

（1791-1792年）

（點擊放大）

日本人物畫：《鳥毛立女圖》（8世紀）

日本人物畫

《鳥毛立女圖》

（8世紀）

（點擊放大）

異體字整理 / 部首2畫 / 刀部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
刀	5	別	别（U+522B）	字形稍異。 大陸簡化字作「别」。
		別	（U+20501）	古同。
			（U+206F）	古同。
		別（別扭）	彆	「彆」另兼正字。

異體字整理 / 部首4畫 / 木部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
木	2	朵	朶（U+6736）	字形稍異。
木	3	村	邨（U+90A8）	古同。 香港專指公共屋邨（公共房屋），如美孚新邨。
			（U+28672）	古同。
			（U+21D6D）	古同。

異體字整理 / 部首6畫 / 艸部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
艸	4	花	芲	古同。
			蘤（U+8624）	古同。
艸	6	荊	荆（U+8346）	字形稍異。 「荊」「荆」，新細明體一般顯示為左右結構；「荊」10點字時作上下結構（艹刑）。
		蓋	葢	古同。

異體字整理 / 部首6畫 / 衣部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
衣	5	袖	褎（U+890E）	古同。
衣	5	袋	帒（U+5E12）	古同。
衣	7	裏	裡	香港標準字形作「裏」；臺灣標準字形作「裡」。
衣	7	裙	帬（U+5E2C）	古同。
			裠（U+88E0）	古同。
衣	10	褲	袴（U+88B4）	古同。 大陸簡化字作「裤」。
			絝（U+7D5D）	古同。

異體字整理 / 部首3畫 / 口部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
口	2	只（只是）	祇
			衹	「祇」（示部）、「秖」（禾部）俱為訛字。
口	3	同（同人）	仝	香港多用「仝」。
口	3	同（胡同）	衕（衚衕）	大陸簡化字作「胡同」。

異體字整理 / 部首6畫 / 糸部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
糸	6	絕	絶（U+7D76）	字形稍異。 日本 漢字作「絶」； 大陸簡化字作「绝」。
糸	8	綿	緜（U+7DDC）
糸	8	綢（綢緞）	紬（U+7D2C）	古同。

異體字整理 / 部首5畫 / 玉部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
玉	4	玩	翫（U+7FEB）	古同。
玉	5	珍	珎（U+73CE）	古同。
			錱（U+9331）	古同。
玉	7	琉（琉璃）	瑠（U+7460）	古同。
			璢（U+74A2）	古同。

異體字整理 / 部首4畫 / 手部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
手	0	才（才是、剛才）	纔
手	4	拜	拝（U+62DD）	古同。 日本 漢字作「拝」。
手	5	拋	抛（U+629B）	字形稍異。「拋」中間作「尢」；「抛」作「九」。

異體字整理 / 部首3畫 / 女部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
女	4	妍	姸（U+59F8）	字形稍異。 大陸簡化字作「妍」。
女	4	妖	祅（U+7945）	古同。
女	4	姊	姉（U+59C9）	古同。 日本 漢字作「姉」。
女	4	妒	妬（U+59AC）	古同。

異體字整理 / 部首3畫 / 囗部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
囗	3	因	囙（U+56D9）	古同。
囗	3	回	囘（U+56EC）	古同。
			囬（U+56D8）	古同。

異體字整理 / 部首4畫 / 火部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
火	3	灶	竈（U+7AC8）	古同。
火	3	焯（焯見）	灼	「灼」另兼正字。
		焯（焯熟）	灼	粵語俗字作「灼」。
火	5	炯	烱（U+70F1）

異體字整理 / 部首4畫 / 水部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
水	2	氾（氾濫）	泛	「泛」另兼正字。
水	3	污	汚（U+6C5A）	字形稍異。 古字。
			汙（U+6C59）	古同。 大陸簡化字作「汙」。
水	4	法	灋（U+704B）	古字。

異體字整理 / 部首2畫 / 人部（不定期更新）

部首	剩餘 筆畫	字例	異體字	備註
人	3	仙	僊（U+50CA）	古同。
			屳（U+5C73）	古同。 「仚」（上方作「人」）為訛字。
人	5	你	伱（U+4F31）	古同。
人	5	佇	竚（U+7ADA）	古同。

（清）姚鼐〈遊媚筆泉記〉

遊媚筆泉記

清　姚鼐

（傑據《惜抱軒全集》北京 中國書店一九九一年版錄入，參以陳耀東注譯《方苞 劉大櫆 姚鼐散文選》香港 三聯書店一九九○年版整理。）

　　桐城之西北，連山殆數百里，及縣治而迤平。其將平也，兩崖忽合，屏矗墉回，嶄橫若不可徑。龍谿（傑按：同「溪」，下同。）曲流，出乎其間。

　　以歲三月上旬，步循谿西入。積雨始霽，谿上大聲漎然。十餘里，旁多奇石、蕙草、松、樅、槐、楓、栗、橡，時有鳴巂。谿有深潭，大石出潭中，若馬浴起，振鬣宛首而顧其侶。援石而登，俯視溶雲，鳥飛若墜。復西循崖可二里，連石若重樓，翼乎臨於谿右。或曰：「宋 李公麟之『垂雲沜也』。」或曰：「後人求公麟地不可識，被而名之。」石罅生大樹，蔭數十人，前出平土，可布席坐。南有泉，明 何文端公摩崖書其上，曰「媚筆之泉」。泉漫石上為圓池，乃引墜谿內。